воскресенье, 6 июня 2021 г.

Диалекты регионов: кугут, муляка и канашка

Ко Дню русского языка аналитики компании Яндекс и эксперты-лингвисты провели исследование и составили список "характерных" слов жителей разных регионов страны. Базой для анализа стали статьи и комментарии шести миллионов пользователей блог-платформы. Всего с помощью цифровых технологий проанализированы 11 миллиардов словоупотреблений. Некоторые слова оказались характерными сразу для нескольких регионов, причем часто это регионы-соседи. Например, в Ростовской области и на Ставрополье слово "жлоб" обозначает чрезмерно жадного, упрямого и глупого человека, а в граничащем с ними Краснодарском крае местные жители его не употребляют. Одна из причин - наличие большой прослойки людей с фамилиями, куда входит корень "жлоб", но в почете слово "кугут", которым краснодарцы называют ограниченных людей. Часто жители Ставропольского края и Ростовской области употребляют слово "блукать", то есть блуждать. Чемпионом по популярности в Волгограде, Краснодаре, Ростове-на-Дону и Ставрополе является слово "бомбовский", что означает отличный или великолепный. Особенно много "характерных" названий на юге России связано с продуктами: "жердела" - мелкие абрикосы, "сула" - судак, "гибридос" - костлявая речная рыба, "василек" - реган, "тютина" или "шелковица" - тутовник, "травки балдейки" - укроп, петрушка, кинза, "синенькие" - баклажаны, "узвар" - компот.Южане, а особенно жители Кубани и Дона, также часто употребляют слова: "гавкучий", "грубануть", "дуром", "навяливать", "настохорошеть" и "срочно-обморочно". Часть фольклора посвящена ЖКХ: "канашка" - канализация, "гостинка" - самая дешевая квартира в панельном доме, "халабуда" - старый дом, "стройвариант" - жилье без отделки. Например, в качестве диалектизмов Московского региона зафиксированы "едальня" (заведение общепита), "человейник" (большой многоквартирный дом), "корнер" (торговая точка в большом магазине) и "обплеваться" (испытать или выразить крайнее недовольство). В речи жителей Санкт-Петербурга и Ленобласти, помимо бадлона, парадной и сосули, авторы исследования отметили слова "пухто" (мусорный контейнер), "задвиг" (странность), "больняк" (больничный лист). Последнее характерно также для Воронежской и Мурманской областей. Согласно результатам исследования, только в Краснодарском крае используют слова "муляка" (жидкая грязь), "подкинуться" (попасться, купиться), только в Новосибирской области - "гаманок" (кошелек), "жутик" (ужас), "отдыхаловка" (дом отдыха, гостиница, поездка на отдых), "султыга" (алкоголь низкого качества), в Приморском крае - "втишь" (тайком), "очкур" (отдаленный район), "кондишка" (кондиционер). На Камчатке медведя называют мишаком. Слово "шушлайка" (малолитражный автомобиль) используется в основном в Сибири, "отворотка" (дорога, отходящая в сторону от основной) - на Севере. Для Дальнего Востока характерно слово "темпер" (температура). Слово "абый" используют в качестве уважительного обращения после мужского имени в Башкортостане и Татарстане, в Тульской и Нижегородской областях маршрутное такси, микроавтобус называют автолайном; в Воронежской и Липецкой областях слово "анадысь" используется для замены словосочетания "на днях" или "некоторое время назад".

Комментариев нет:

Отправить комментарий